Maamme

Wikipedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, Bilatu

Maamme (finlandieraz) edo Vårt land (suedieraz) (euskaraz "Gure lurra") Finlandiako de facto ereserkia da.

Musika[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1848an Fredrik Pacius alemaniarrak moldatu zuen. Abestia ere Estoniako ereserkiaren musika da: Mu isamaa, mu õnn ja rõõm.

Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Hitzak Johan Ludvig Runebergek idatzi zituen 1846an. 1848ko maiatzaren 13ra arte ez ziren plazaratu; hamaika estrofako olerkia "Ensign Stålen historioa" (Fänrik Ståhls Sägner) poemaren hitzaurrea zen. Poema erromantikoa famatua zen oso Eskandinavia osoan.

Maamme (finlandieraz)[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

Vårt land (suedieraz)[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång.



Commonsen badira fitxategi gehiago, gai hau dutenak: Maamme Aldatu lotura Wikidatan