Tirapu

Wikipedia, Entziklopedia askea
Tirapu
 Nafarroa Garaia, Euskal Herria
52 Vision del entorno y los molinos.jpg
Tirapu herria eta Ibarberoko mendilerroa
Tirapu bandera
Bandera

Tirapu armarria
Armarria


Kokapena
Herrialdea Euskal Herria
Lurraldea Nafarroa Garaia
MerindadeaEscudo de Pamplona.svg Iruñea
EskualdeaIzarbeibar-Novenera
Administrazioa
Estatua Espainia
Erkidegoa Nafarroa
BarrutiaIruñea
Izen ofizialaTirapuko bandera.svg Tirapu
Alkatea
(2015-2023)
Iñaki Lafuente Gorriz
(Elmendi)
Posta kodea31154
INE kodea31229
Herritarratirapuar
Geografia
Koordenatuak42°38′42″N 1°41′44″W / 42.6451096°N 1.69564424°W / 42.6451096; -1.6956442442°38′42″N 1°41′44″W / 42.6451096°N 1.69564424°W / 42.6451096; -1.69564424
Azalera6 km²
Garaiera450-700 metro
Distantzia23,4 km (Iruñetik)
Demografia
Biztanleria56 (2022: Green Arrow Up.svg 9)
alt_left 15 (%26,8)(2019) (%44,6) 25 alt_right
Dentsitatea9,96 biztanle/km²
Zahartzea[1]% 20,83
Ugalkortasuna[1]‰ 0
Ekonomia
Jarduera[1]% 0 (2011)
Desberdintasuna[1]% 0 (2011)
Langabezia[1]% 7,34 (2013)
Euskara
Eremuaeremu mistoa
Euskaldunak[1][2]% 12,00 (2018: Green Arrow Up.svg %10,33)
Datu gehigarriak
Sorrera1846 (independentzia)
Webguneawww.tirapu.es

Tirapu[3][a] Euskal Herriko udalerri bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Iruñeko merindadean eta Izarbeibar-Novenera eskualdean dago, Iruñea hiriburutik 23,4 kilometrora. Altuera 450 eta 700 metro artekoa da, eta 5,62 km²-ko azalera hartzen du. 2022 urtean 56 biztanle zituen.

Mendixka txikiz inguratuta dago, Ibarberoko mendilerroaren iparraldeko magalean, Artederreta pasabide naturaletik gertu baina Izarbeibarrean. Tamaina txikiko herria da, baina herrialde osoan ezagutzen da bere gatzagengatik, garai oroigarrietatik XX. mendearen amaieraraino operatiboak, eta bere aberastasunaren iturri. 2002an bere dokumentatuko milurtekoa ospatu zuen.

Bertako biztanleak tirapuarrak dira.

Izena[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapu toponimoa beste hizkuntza batzuetan ere ezagutzen da, hala nola:

Gainera, toponimoa hainbat modutan agertu da historian zehar:[4]

  • Triapu (1002)
  • Tirapo (1100)
  • Thirapo (1257)
  • Tirapu (1268)
  • Tirapu (1366)
  • Tirapu (1534)
  • Tirapu (1802)
  • Tirapu (1979)

Etimologia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapu izenaren jatorria eta esanahia zalantzazkoak dira. Ziur asko euskaratik dator, baina bere etimologia arazotsua da. Tirapegi, Tirapaldea... bezalako izenak daudela gogoratu behar da, ahots arrunta dela suposatzeko aukera ematen dutenak.

1345-1445 urteetan Tirapu toponimoa zegoen, Donibane Garazitik gertu; beharbada herri txiki bat zen, baina gaur egun ez dago haren arrastorik.

Koldo Mitxelenaren arabera, Tirapu izen bitxia da, beharbada latinezko priuatus = pribatu ahotsetik eratorria, Lapurdiko Biriatu herritik bezala, eta baita Done Privatetik ere, santu-izena, Baxenabarren esaten denaren oso ezaguna izan zena.[5]

Ezaugarriak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Armarria[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuko armarriak honako blasoi hau du:[6]

« Hondo zuri batez eta aurrean urrezko eguzki bat dago, urrezko tiara bat gainean eta zilarrezko ilargi erdi bat azpian. »

Bandera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuko banderak Tirapuko armarria dauka hondo zuri baten gainean.

Geografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapu Izarbeibar-Novenera eskualdean dago, Izarbeibar ibarrean.

Mugakideak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Ingurune naturala eta kokapena[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapu Nafarroa Garaiko erdialdean dago kokatuta, Izarbeibarren, Iruñerriaren hegoaldean dagoen lehen ibarrean, alegia. Lurra malkartsua da eta mendeetan zehar eboluzionatu du. Igoerarik handiena Mendi aldean dago, parke eolikoaren inguruan, 695 metroko garaierarekin.

Klima eta landaredia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Udalerriko klima mediterraneo kontinental motakoa da, eta urteko batez besteko balioak honako hauek dira: tenperatura, 12-14 Celsius gradu artekoa, eta prezipitazioak 500-800 mm bitartekoak. Urteko egun euritsuak 70 izaten dira hegoaldean, eta 90 edo gehiago gunerik menditsuenetan.

Tirapun ez da ia lehengo ameztien edo artadien arrastorik geratzen, baina gizakiak eragin aurretik udalerriaren zatirik handienean horiek ziren zuhaizti sarrienak. Gaur egun, bakandutako baso horietan, landaturiko pinu beltz austriarra da espezierik ugariena.

Estazio meteorologikoa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapun ez dago estazio meteorologikorik. Hala ere, Gares pareko udalerrian, estazio bat dagoen, itsasoaren mailatik 347 metrora, Nafarroako Gobernuak 1985ean jarritako estazio meteorologikoa dago.[7]


  Gnome-weather-few-clouds.svg   Datu klimatikoak (Gares, 1981-2020)   WPTC Meteo task force.svg  
 Hila   Urt   Ots   Mar   Api   Mai   Eka   Uzt   Abu   Ira   Urr   Aza   Abe   Urtekoa 
Erregistraturiko tenperatura maximoa (°C) 18.5 24.0 26.5 29.0 36.5 40.0 41.5 43.0 38.0 32.0 27.0 21.0 43.0
Batez besteko tenperatura maximoa (°C) 9.7 11.6 15.4 17.0 21.8 26.6 29.6 29.6 25.3 19.6 13.3 9.9 19.1
Batez besteko tenperatura (ºC) 5.4 6.4 9.6 11.5 15.6 19.8 22.5 22.6 19.1 14.4 9.0 5.9 13.5
Batez besteko tenperatura minimoa (°C) 1.1 1.3 3.8 5.9 9.3 13.0 15.5 15.6 12.8 9.1 4.6 1.8 7.8
Erregistraturiko tenperatura minimoa (°C) -7.0 -10.0 -8.5 -3.0 -0.5 2.0 7.0 5.0 3.0 -0.5 -6.5 -10.0 -10.0
Batez besteko prezipitazioa (mm) 44.2 38.7 51.6 59.5 53.1 45.6 27.0 26.3 38.6 60.3 55.4 57.2 547.5
Prezipitazio maximoa 24 ordutan (mm) 39.0 29.0 33.6 62.0 42.2 38.5 33.0 85.0 61.5 46.0 59.0 39.0 85.0
Prezipitazio egunak (≥ 1 mm) 11.6 10.3 8.8 11.2 11.1 7.2 5.4 4.9 7.8 10.5 11.5 12.8 113.0
Elur egunak (≥ 1 mm) 1.3 1.4 0.9 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2 1.2 5.1
Iturria: Nafarroako klimatologia zerbitzua[8]

Ikusi edo aldatu datu gordinak.

Historia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1002. urteko Mutiloako Karta dokumentuaren laburpena

Añorben, Garesen eta inguruko beste herri batzuetan, hala nola Artaxoan eta Mendigorrian, badira aztarnategi arkeologikoak, Izarbeibarko lurraldean giza okupazio goiztiarra dagoela pentsarazten dutenak. Izarbeibarko lurrei antzinako lurrak deitzen zitzaien, Iruñeko Erresuman goiz sartzen zirelako. Beharbada, bere sorreratik edo mendeko lehen hamarkadetatik, Antso I.a Gartzeitzen birkonkistari esker.

Erdi Aroa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuri buruz orain arte ezagutzen den dokumenturik zaharrena Mutiloako Karta izenekoa da, 1002. urtekoa, eta Leireko monasterioko Becerro Antiguo kodexean agertzen da. Gutun horretan esaten denez, Galindo Kordobakoa apaizak Iruñetik gertu erositako bost lursail eman zizkion Leireko monasterioari. Bitxia bada ere, horietako bat Sancho Oxanarriz eta García Oxanarriz «Triapu»-koari erosi zien.[9]

Aro Garaikidea[aldatu | aldatu iturburu kodea]

XIX. mendearen erdialdean, Tirapuk 34 etxe zituen, baita udalarena ere, kartzelarekin; 40 bizilagun eta 209 arima zituen; lehen hezkuntzako eskola bi sexuetarako, 34 ikasle joaten ziren; sarrerako parrokia-eliza, Granada Egako dukea hornitzeko abade batek zerbitzatzen zuena; eta San Nikolasi eskainitako baseliza bat. Herriak ur osasungarriak eta ugariak zituen inguruan. Bi errekek zeharkatzen dute lurra, bata ekialdetik (Tximindua) eta bertzea hegoaldetik (Errekazar) jaisten direnak, eta Arga ibaira isurtzen dira. Garia, oloa, garagarra, artoa, patatak, ardoa eta lekaleak ekoizten ziren; behi- eta lantza-azienda hazten zen; eperrak, galeperrak eta erbiak ehizatzen ziren. Gainera, haritzez eta gatz oso zuriz betetako mendi bat zuen. Posta Garesetik jasotzen zen, igande eta asteazkenetan.[10]

Hirurogeita hamar urte geroago biztanleria pixka bat jaitsi zen. Garai hartan (1920) 198 pertsona bizi ziren 60 eraikinetan, eta horietatik zortzi sakabanatuta eta jenderik gabe zeuden. "Gainbeheran zegoen jauregi zahar bat" zegoen, eta ez ziren nobleen armarriak eskas. Udaletxe apal bat, kartzela, aguazila, mendi- eta landa-zaindariak, argiteria elektrikoa, frontoia, iturri publikoa, garbitokia eta aska, eskola eta Sortzez Garbiari eskainitako eliza bat zeuden. Labore nagusiak zereala eta mahatsa ziren. Abeltzaintza zaldiak, mandoak eta ahuntzak ziren. "Harizti kementsu bat zegoen, nahiko trinkoa", 12 hektarea ingurukoa.[11]

Tirapu Nafarroako lehen herrietako bat izan zen lursailen kontzentrazioa egin zena. 1965ean egin zen, 32 jaberi eta 434 hektareari eragin zien, eta 1077 lursailak 114ra murriztu ziren. Horren ondorioz, mahasti gehienak kendu ziren, mendia luberritu zen eta nekazaritza-mekanizazioa egin zen, eta, ondorioz, tiroko ganadua desagertu egin zen.

Milurtekoa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuko milurtekoko logotipoa

2002an, Tirapuren existentzia dokumentatuaren milurtekoa ospatu zen. Gertaera horrek herriko herritar ugari bildu zituen. Efemeride hori ospatzeko, kultur jardunaldi batzuk egin ziren irailaren 6tik 8ra. Jardunaldi horietan hitzaldiak, erakusketak, esker oneko meza, herri-bazkariak, musika eta jolas-ekitaldiak biltzen ziren. Aldi berean, eliza zaharberritu berria bedeinkatu zen.

Milaka urte bete zirenean, herritarrek beren historiako mugarri garrantzitsu batzuk berpiztu zituzten. Baina, beharbada, hunkigarriena herriko ondorengoekin elkartzea izan zen, herri ezberdinetan edo atzerrian bizi baitziren. Topaketaren poza eta emozioa zabaltzen joan ziren hiru egunetan, eta bereziki Panchín etxeko etxabean izan zuten bazkari herrikoian, non 150 lagun bildu ziren. Bertan, Jon Erizek zuzendutako Utergako talde kirolariaren erakustaldiari esker, aizkolari, tronzolari eta korrikolarien antzinako lanak gogoratu zituzten.

Kultur jardunaldietara bertaratutakoen kopuruak aurreikuspenak gainditu zituen. Igandean, hilak 8, 300 pertsona inguratuko lirateke Tirapun, kopuru oso altua, herriko errolda 65 biztanlekoa zela kontuan hartuz gero. Bertaratutako agintariei dagokienez, aipatzekoak dira Rafael Gurrea, Nafarroako Gobernuko lehendakariordea, irekiera hitzaldia eman zuena; Javier Iturbe, Iruñerriko Mankomunitateko presidentea, eta Juan Cruz Alli, Nafarroako Gobernuko lehendakariohia.[12]

Demografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

2022 urteko erroldaren arabera 56 biztanle zituen Tirapuk.[13]

1842 1857 1860 1877 1887 1897 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1981 1991 2001 2011 2021
209 223 223 191 199 173 179 186 201 183 164 137 125 89 65 69 63 53 47

Ekonomia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapu nekazaritza eta abeltzaintzako herria izan da. Bertako lurrak onak dira zerealak eta mahastiak lantzeko. Antzinatik, mahastien barruan olibondo-oinak, heldulekuak, pikondoak, intxaurrondoak, aranondoak, gereziondoak, sagarrondoak, udareak eta bestelako fruta-arbolak egoten ziren. Lur malkartsua zenez, idiekin eta behiekin landatzen zen, baita zaldiekin, behorrekin, arrekin eta mandoekin ere. Astoak, ardiak, ahuntzak, txerriak eta beste animalia batzuk ere bazeuden.

Haritz eta artez betetako mendiak balio berezia zuen auzokoentzat. Handik, familiei ematen zitzaien zur sorta ateratzen zuten, etxeko hainbat erabileratarako, hala nola neguko hilabete luzeetan sutegia elikatzeko. Mendian, beren animaliak bazkatzen zituzten, handiagoak eta txikiagoak, bordetako kortetan sartuta. Horregatik zaintzen dute agintariek eta bizilagunek beren baso-ondarea.

Nafarroako ubidea inauguratu zenetik (2006), gero eta joera handiagoa ikusten da artoa, babarrunak, ilarrak eta beste produktu berri batzuk ureztatzeko eta ereiteko.

Gatzagak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuko gatzagak herria bezain zaharrak dira, eta ziur aski haien sorreraren arrazoia. 1100. urtea aipatzen da Añorbe eta Tirapuko nekazariei buruzko dokumentuan. Udalerriaren iparraldean zeuden, belardiaren eta hiru mugetako zubiaren artean (Tirapu, Añorbe eta Ukar). Ustiapena udan egiten zen. Iturburuko putzutik ur gazia ateratzen zen, larrain batzuetara eramaten zena, eta han, eguzkia berotzen zenean, likidoa lurrundu eta gatza geratzen zen. Tirapukoa oso gatz fin eta kalitate onekoa zen.

Gatzagetako urteko ekoizpena eguraldi txarraren eta ekaitzen araberakoa zen, batez ere. XVII. mendearen hasieran, urtean sei mila gatz lapurtzen ziren, eta horrek diru-sarrera ona ematen zien bizilagunei eta kanpotik gatzagetara lanera joaten ziren peoi ugariei. Gatz-larrainak bizilagunenak ziren, eta batzuk, udalarenak, aldizka errentan ematen zituztenak. Lana eta aberastasuna eman zieten tirapukoei eta eskualdeko herrietako beste biztanle batzuei, gutxienez bederatzi mendez. 1970eko hamarkadara arte egon ziren lanean, errentagarriak ez zirenez, abandonatuta geratu baitziren.[12]

Parke eolikoa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuko udalerriaren mugen barruan, Biurrun eta Olkotz artean, Nafarroako Foru Erkidegoko Gobernuak eraikitako San Esteban parke eolikoa dago. Han ezarritako potentzia 24,42 megawatt da.

Politika[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuko udaletxea herrigunean dago. Udalbatza udalerriko alkateak eta lau zinegotzik osatzen dute. Egungo alkatea Iñaki Lafuente Gorriz da, Elmendiko hautagai gisa aurkeztu zena.

Hauteskundeak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Udal hauteskundeak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Alderdia Legealdiko eserlekuak, hasiera-urtearen arabera
1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019
Elmendi - - - - - - - - - 3 3
Tirapuko Talde Independentea - - - - - - - 3 3 - -
Tirapu Independentea - - - - - 1 1 - - - -
Tirapuko Independenteak - 1 1 1 1 - - - - - -
Tirapuko Gazteria - - - - 0 - - - - - -
Zentro Demokratikoaren Batasuna 2 - - - - - - - - - -
San Frantzisko Xabierkoa 3 - - - - - - - - - -

Foru hauteskundeak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Hauek dira Nafarroako Parlamenturako hauteskundeen azken bi deialdiak:

2019ko Nafarroako Parlamenturako hauteskundeak
Alderdia Bozak
guztira % +/-
 Navarra Suma 15 45,45 -
 Euskal Herria Bildu 6 18,18 0
 Geroa Bai 5 15,15 4
 Izquierda-Ezkerra 4 12,12 4
 Ahal Dugu 2 6,06 6
 Nafarroako Alderdi Sozialista 1 3,03 1
2015eko Nafarroako Parlamenturako hauteskundeak
Alderdia Bozak
guztira % +/-
 Nafarroako Alderdi Popularra 12 31,58 ?
 Ahal Dugu 8 21,05 ?
 Nafar Herriaren Batasuna 6 15,79 ?
 Euskal Herria Bildu 6 15,79 ?
 Nafarroako Alderdi Sozialista 2 5,26 ?
 Herritarrak - Herritarron Alderdia 2 5,26 ?
 Solidaritate eta Autogestio Internazionalista 1 2,63 ?
 Geroa Bai 1 2,63 ?

Udala[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Udalaren egoitza eta udaletxea herrigunean dago. Udaletxea elizatik gertu dago eta udalerriko eraikinik zaharrena da. Beheko solairua eta honen gaineko beste bi solairu dauzka, eta kanpoaldeko fatxadak margoturik daude. 1970eko hamarkadara arte, eraikina parrokia moduan erabili zen, eta gaur egun udaletxea izateaz gain, eraikinak taberna eta etxebizitzak hartzen ditu.

  • HELBIDEA: Udaletxearen plaza, z/g

Egungo banaketa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuko Udala zinegotzik eta alkateak osatzen dute, demokratikoki hautatuak. Alkatea Iñaki Lafuente Gorriz da, Elmendi zerrendakoa. Zinegotziak 2 daude:

  • Pablo Latorre Beroiz (Elmendi)
  • Luis Garrido Perez (Elmendi)

Bere idazkaria, Adios, Eneritz, Legarda, Muruzabal, Obanos, Ukar eta Uterga Udaletako idazkari ere bada.

Alkateak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1979tik, Tirapuk 8 alkate izan ditu:

Alkatea Agintaldi hasiera Agintaldi amaiera Alderdia[14]
Pedro Jose Zabalza Aldava 1979 1983 San Frantzisko Xabierkoa
Juan Carlos Esparza Perez 1983 1987 Tirapuko Independenteak
Jesus Maria Lafuente Gorriz 1987 1991 Tirapuko Independenteak
Francisco Javier Lacunza Lafuente 1991 1992 Tirapuko Independenteak
Jose Moleres Jauregui 1992 1999 Tirapuko Independenteak
Juan Carlos Esparza Perez 1999 2003 Tirapu Independentea
Joaquin San Martin Ayerra 2003 2007 Tirapu Independentea
Joaquin San Martin Ayerra 2007 2013 Tirapuko Talde Independentea
Juan Carlos Esparza Perez 2013 2014 Tirapuko Talde Independentea
Joaquin Iturain Zalba 2014 2015 Tirapuko Talde Independentea
Iñaki Lafuente Gorriz 2015 jardunean Elmendi

Garraioa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Nafarroako Hiriarteko Garraioa sareko 334 lineak zerbitzua ematen dio udalerri honi. Herriak autobus geldialdi bakarra du enparantzan Gareserantz eta Arrizabalagarantz.

NBUS logoa.svg Nafarroako Hiriarteko Garraioa
 Zerbitzua   Hasiera   Ibilbidea   Amaiera ⁠
334 Gares AdiosEneritzUkarAñorbeTirapuOlkotzMuru ArtederretaBiurrun Arrizabalaga

Kultura[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Euskara[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Luis Luziano Bonapartek, 1869an, Tirapu sailkatu zituen, Izarbeibarreko herri guztiekin, hegoaldeko goi-nafarrera euskalkian.[15]

Koldo Zuazok, 2010ean, Tirapu ez-euskal-eremuan sailkatu zen.[16]

Ibar honetan hitz egiten den euskarak bere berezitasunak ditu. Horregatik sailkatzen da izarbeibarrera azpieuskalkian. Euskara batuaren itzalean alfabetatutako hainbat euskaldun baden arren, Orbaibarreko mintzaira zaharrak hiztun gaberik dakite.

Nafarroako Gobernuak onartutako Euskararen Foru Legearen arabera, Tirapu eremu ez-euskalduneko udalerria da, eta hori dela eta, hizkuntza ofizial bakarra gaztelania da. 2001eko erroldaren arabera, herritarren %1,59k zekien euskaraz hitz egiten, 2010ean % 1,67 eta 2018n % 12,00k.

2008an Nafarroako Ezker Batuak eta Nafarroa Baik Euskararen Foru Legea aldatu eta eremu mistoan udalerri gehiago sartzeko (horien artean Tirapu) proposamena aurkeztu zuten Nafarroako Parlamentuan. Nafar Herriaren Batasuna ez beste talde guztien baiezko botoarekin proposamena aurrera aterako zela zirudienean, Nafarroako Alderdi Sozialistaren ustegabeko jarrera aldaketak, atzera bota zuen gune mistoaren hedapena.[17]

2017ko ekainaren 22an Nafarroako Parlamentuak eremu mistora pasatzea erabaki zuen, beste 43 udalekin batean.

Ondasun nabarmenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Tirapuar ospetsuak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Irudiak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Oharrak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. /tiɾápu/ ahoskatua (laguntza)
    Azentua: zorrotza bigarren silaban

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. a b c d e f Euskal Herriari Begira. Udalbiltza.
  2. Nafarroako Gobernua. (2018). Nafarroako Datu Soziolinguistikoak. Euskarabidea, 50-55 or..
  3. Euskaltzaindia. 155. araua: Nafarroako udal izendegia. .
  4. «Tirapu - Lekuak - EODA» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2021-08-30).
  5. Cf. K. Michelena, Palabras y textos, Vitoria-Gasteiz: Servicio editorial Euskal Herriko Unibertsitatea, 1987, 158-162. Historia de Tirapu, 56-58.
  6. Otazu Ripa, Jesús Lorenzo. (D.L. 1990). Heraldica municipal, merindad de Pamplona. Diputación Foral de Navarra, Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular ISBN 84-235-0276-7. PMC 911388951. (Noiz kontsultatua: 2021-08-31).
  7. Meteo Navarra. «Estazioko datuak - Gares» meteoeu.navarra.es (Noiz kontsultatua: 2021-09-01).
  8. Garesko estazioko balio klimatologikoak. Nafarroako Gobernua (Noiz kontsultatua: 2020-08-24).
  9. Nafarroako Artxibo Orokorra: Códices, D.1. Becerro Antiguo de Leire, pp. 230-231. Karta de Mutiloa (11 septiembre 1002). Cf. Ángel Juan Martín Duque, Documentación Medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona: Príncipe de Viana, 1983, nº 14, pp. 32-33.
  10. Pascual., Madoz,. (2009). Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar. Maxtor ISBN 978-84-9761-572-3. PMC 430145555. (Noiz kontsultatua: 2022-12-31).
  11. Julio., Altadill,. (1921?). Geografía General del País Vasco-Navarro. Provincia de Navarra. Alberto Martín PMC 932373918. (Noiz kontsultatua: 2022-12-31).
  12. a b Lizárraga, José Javier. (2014). Historia de Tirapu y Valdizarbe : aproximación inicial documentada. Parroquia de Tirapu ISBN 978-84-942556-2-5. PMC 894635032. (Noiz kontsultatua: 2022-12-31).
  13. «Tirapu» www.ine.es (Espainiako Estatistika Institutua) (Noiz kontsultatua: 2021-08-31).
  14. (Gaztelaniaz) «Base de datos de Alcaldes y Concejales:: Ministerio de Política Territorial y Función Pública ::» www.mptfp.gob.es (Noiz kontsultatua: 2020-05-05).
  15. Luis Luziano Bonaparte. Carte des Sept Provinces Basques, montrant la delimitation actuelle de l´euscara, et ses divisions en dialectes, sous-dialectes et varietés, 1863.
  16. Koldo Zuazo. El euskera y sus dialectos. Alberdania, 2010.
  17. Euskarakultur.com webguneko albistea.

Ikus, gainera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]